1
00:00:06,344 --> 00:00:08,310
സത്യം അതാണ്
കാണാതായ രണ്ട് കുട്ടികൾ മാത്രം
2
00:00:08,413 --> 00:00:09,758
ഒരേ വീട്ടിൽ നിന്ന് പതിറ്റാണ്ടുകൾ അകലെ,
3
00:00:09,862 --> 00:00:11,413
ബ്രിട്ടീഷ് പരിചരണ സംവിധാനത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നു
4
00:00:11,517 --> 00:00:12,827
ഉജ്ജ്വല വിജയമായി.
5
00:00:12,931 --> 00:00:14,965
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം
ഇവിടെ വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ.
6
00:00:15,068 --> 00:00:16,068
എന്തുപോലെ?
7
00:00:16,137 --> 00:00:18,482
സോഫിയ ക്രാവൻ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്
8
00:00:18,586 --> 00:00:21,103
ഒരാളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
വിക്ടോറിയ ബർക്ക്മാൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ.
9
00:00:21,206 --> 00:00:22,586
അവളുടെ സംസാര രീതിയാണ്,
10
00:00:22,689 --> 00:00:24,137
ഞങ്ങൾ കേട്ടില്ല.
11
00:00:24,241 --> 00:00:25,827
ഷോപ്പിംഗ് ഗെയിം കളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
12
00:00:26,931 --> 00:00:28,413
ഇന്ന് ഞാൻ കടയിൽ പോയി,
13
00:00:28,517 --> 00:00:30,310
ഞാൻ ഒരു മുട്ട, കുറച്ച് ബേക്കൺ, വാങ്ങി
14
00:00:30,413 --> 00:00:33,172
ഒരു സൈലൻസറും ഒരു ചായ സെറ്റും.
15
00:00:33,275 --> 00:00:34,896
ഒരുപാട് പാർട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
16
00:00:35,000 --> 00:00:36,241
അവൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു.
17
00:00:36,344 --> 00:00:38,896
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് കാലത്തോളം പഴക്കമുള്ള ഒരു കഥയാണ്.
18
00:00:39,000 --> 00:00:41,517
അത് അച്ഛനും മകളും ആണ്.
പെൺമക്കളും പിതാക്കന്മാരും.
19
00:00:41,620 --> 00:00:43,655
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തയ്യാറെടുക്കാൻ സമയം നൽകുന്നു.
20
00:00:44,620 --> 00:00:46,379
എനിക്ക് വിക്ടോറിയയോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കാനാകും?
21
00:00:46,482 --> 00:00:47,896
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വിളിക്കണമെങ്കിൽ,
22
00:00:48,000 --> 00:00:50,068
അവളുടെ പേര് ഉദ്ദേശത്തോടെ പറയണം.
23
00:00:50,172 --> 00:00:52,241
ഒരു വിധത്തിൽ...
24
00:00:52,344 --> 00:00:53,517
വിക്ടോറിയ!
25
00:00:54,310 --> 00:00:55,724
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
26
00:01:31,241 --> 00:01:32,241
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
27
00:01:42,068 --> 00:01:44,000
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരുപാട് ഉറങ്ങിയോ?
28
00:01:51,551 --> 00:01:54,793
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഈ ഘട്ടത്തിൽ ഉറങ്ങാൻ.
29
00:02:06,379 --> 00:02:07,379
നിങ്ങളാണെന്ന് പിയേഴ്സ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
30
00:02:07,448 --> 00:02:08,688
കുഞ്ഞിനെ വീട്ടിൽ ജനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
31
00:02:18,862 --> 00:02:20,275
അത് നീങ്ങുന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
32
00:02:34,344 --> 00:02:36,310
നിങ്ങൾ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് അറിയാമോ?
33
00:02:37,965 --> 00:02:41,517
ഞാൻ എന്ത് തരും
നിന്നെപ്പോലൊരു കുഞ്ഞിനെ കിട്ടാൻ.
34
00:02:42,758 --> 00:02:46,344
നിന്നെപ്പോലെ ആഗ്രഹിക്കുവാൻ.
35
00:02:51,827 --> 00:02:54,413
നിങ്ങളൊക്കെ വളരെ നന്ദികെട്ടവരാണ്.
36
00:03:15,034 --> 00:03:17,275
ഞാൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ അമ്മയാകുമായിരുന്നു.
37
00:03:34,241 --> 00:03:37,448
"നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം
കടൽ പോലെ അനന്തമാണ്."
38
00:03:38,827 --> 00:03:40,347
നരകം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
39
00:03:41,689 --> 00:03:43,241
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
40
00:03:44,931 --> 00:03:46,620
ഞാൻ എന്നെ അമ്മയാകാൻ അനുവദിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
41
00:03:46,724 --> 00:03:48,344
എൻ്റെ അമ്മ അല്ലാത്ത ഒരു സ്ത്രീ,
42
00:03:49,413 --> 00:03:51,965
അവളുടെ ശവസംസ്കാരത്തിന് പോയത് സ്നേഹത്താൽ,
43
00:03:53,172 --> 00:03:55,206
ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിയുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
44
00:03:57,068 --> 00:03:59,413
എനിക്ക് ഈ നിമിഷം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
45
00:04:01,379 --> 00:04:02,862
സ്നേഹമാണ് എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്.
46
00:04:03,517 --> 00:04:04,689
ജനിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ല.
47
00:04:05,137 --> 00:04:07,620
ഒരു മമ്മിയോ ഡാഡിയോ ഉണ്ടാകാൻ.
48
00:04:08,103 --> 00:04:09,482
മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
49
00:04:11,241 --> 00:04:13,448
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ല,
50
00:04:14,206 --> 00:04:17,275
കാരണം എനിക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു
എൻ്റെ ദയനീയമായ ചെറിയ ജീവിതം,
51
00:04:17,379 --> 00:04:19,586
നിങ്ങളുടെ മമ്മി ആകുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
52
00:04:20,620 --> 00:04:21,862
നമുക്ക് കൂടുതൽ സമയം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
53
00:04:23,586 --> 00:04:24,620
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.
54
00:04:25,655 --> 00:04:27,344
അവർ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയി,
55
00:04:27,448 --> 00:04:29,000
എനിക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.
56
00:04:33,413 --> 00:04:34,862
എന്നാൽ എനിക്കിത് ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാം.
57
00:04:38,241 --> 00:04:41,241
ഒരു കളയെ കൊല്ലാൻ, നമ്മൾ അതിനെ പറിച്ചെടുക്കണം.
58
00:04:45,551 --> 00:04:47,137
ഉറവിടത്തിൽ തന്നെ.
59
00:05:40,034 --> 00:05:41,474
അവസാനമായി കണ്ടത് പാലത്തിന് കുറുകെയാണോ?
60
00:05:41,896 --> 00:05:43,034
അതെ, മാഡം.
61
00:05:46,241 --> 00:05:48,068
ശരി, എനിക്കൊരു ടീം വേണം
62
00:05:48,172 --> 00:05:50,206
അവളുടെ ഓഫീസിൽ നിലയുറപ്പിച്ചു, ഞങ്ങൾ...
63
00:05:51,137 --> 00:05:52,377
- കുഴപ്പമില്ല.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
64
00:05:54,793 --> 00:05:55,872
ജീനറ്റ്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
65
00:05:55,896 --> 00:05:57,068
എന്ത്?
66
00:05:57,172 --> 00:05:58,551
സത്യത്തിനറിയാം.
67
00:05:58,931 --> 00:06:00,758
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ഉറങ്ങുന്നതെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
68
00:06:02,448 --> 00:06:04,862
ജീനറ്റ്, എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
69
00:06:11,413 --> 00:06:12,413
അവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
70
00:06:13,620 --> 00:06:15,310
അതെ. അതെ.
71
00:06:16,827 --> 00:06:17,862
നന്നായി.
72
00:06:19,655 --> 00:06:20,724
ശരി.
73
00:06:22,103 --> 00:06:23,517
പിന്നെ ഞങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് തിരിച്ചു,
74
00:06:23,620 --> 00:06:25,137
ഞാനും നിങ്ങളും കഴിയുന്നത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു
75
00:06:25,241 --> 00:06:26,907
ഞാൻ ശാരീരികമായി കീറിപ്പോകുന്നതുവരെ
ആ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന്.
76
00:06:26,931 --> 00:06:28,171
- ജീനെറ്റ്, എനിക്ക് കഴിയില്ല ...
- മൈക്ക്...
77
00:06:29,517 --> 00:06:31,344
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
വേറെ വഴി നോക്കണോ?
78
00:06:31,448 --> 00:06:34,103
മൈക്ക്, റിപ്പോർട്ടുകൾ വ്യാജമാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ,
79
00:06:34,206 --> 00:06:35,766
അതോ കൈക്കൂലി വാങ്ങണോ? ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
80
00:06:35,827 --> 00:06:37,251
- ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കില്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല.
81
00:06:37,275 --> 00:06:38,896
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല, അല്ലേ?
82
00:06:39,000 --> 00:06:40,251
അതിനാൽ, ഞാനും നീയും, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
സ്റ്റേഷനിലേക്ക് മടങ്ങുക,
83
00:06:40,275 --> 00:06:41,355
ഞങ്ങൾ ഇത് പരിഹരിക്കും.
84
00:06:41,448 --> 00:06:43,000
ഞാനും നീയും. നീ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
85
00:06:47,862 --> 00:06:48,931
നീ...
86
00:06:52,724 --> 00:06:54,103
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കാമോ?
87
00:06:54,965 --> 00:06:56,310
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ.
88
00:06:59,310 --> 00:07:00,413
ദയവായി.
89
00:08:27,344 --> 00:08:29,206
ശരി, പൂച്ച എന്താണ് വലിച്ചിഴച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.
90
00:08:29,310 --> 00:08:30,655
നിങ്ങൾക്ക് പിച്ചള കഴുത്തുണ്ടോ?
91
00:08:42,655 --> 00:08:44,448
നിങ്ങളുടെ മിസ്സിൻ്റെ നല്ല ചിത്രം.
92
00:08:44,551 --> 00:08:45,620
ഒന്ന് വാങ്ക് ബാങ്കിന്.
93
00:08:51,000 --> 00:08:53,344
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ
ഞാൻ മാത്രമല്ല ഇപ്പോഴും
94
00:08:53,448 --> 00:08:56,379
മുതിർന്ന അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
ഈ കേസിൻ്റെ ചുമതല,
95
00:08:56,482 --> 00:08:59,413
എന്നാൽ ഞാൻ പത്തിരട്ടി ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്
നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും ആയിരിക്കും എന്ന്.
96
00:09:02,413 --> 00:09:03,793
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഡിസിഐ ആയത്.
97
00:09:05,310 --> 00:09:07,241
ഈ സ്ഥലത്ത് ഞാൻ ഉത്തരം നൽകുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി
98
00:09:07,344 --> 00:09:08,344
സൂപ്രണ്ട് പൗണ്ട് ആണ്.
99
00:09:08,931 --> 00:09:10,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഉത്തരം പറയുന്നില്ല.
100
00:09:10,103 --> 00:09:11,137
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഉത്തരം പറയുന്നില്ല.
101
00:09:11,965 --> 00:09:13,655
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളോട് ഉത്തരം പറയുന്നില്ല.
102
00:09:13,758 --> 00:09:16,241
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും
എന്നോട് ഉത്തരം പറയണം.
103
00:09:19,103 --> 00:09:20,424
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് വലിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
104
00:09:20,448 --> 00:09:22,068
വിക്ടോറിയ ബർക്ക്മാനെ കസ്റ്റഡിയിൽ കൊണ്ടുവരാൻ,
105
00:09:22,172 --> 00:09:24,448
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ നിന്ന് പിണങ്ങാം.
106
00:09:24,551 --> 00:09:25,631
എനിക്ക് നിങ്ങളെല്ലാവരും ഉണ്ടാകും,
107
00:09:25,655 --> 00:09:29,034
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഭോഗിക്കുക എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
പുസ്തകത്തിൽ വെച്ചു.
108
00:09:30,965 --> 00:09:31,965
വ്യക്തമായോ?
109
00:09:32,620 --> 00:09:33,655
- അതെ, മാഡം.
- അതെ.
110
00:09:34,586 --> 00:09:35,620
- വ്യക്തമായോ?
- മാഡം.
111
00:09:35,724 --> 00:09:36,896
- മാഡം.
- അതെ, മാഡം,
112
00:09:57,172 --> 00:09:58,344
വിക്ടോറിയ ബർക്ക്മാൻ.
113
00:10:00,517 --> 00:10:02,103
ഞങ്ങൾക്ക് വിക്ടോറിയയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
114
00:10:02,206 --> 00:10:04,006
കാരണം ഞങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചു
തെറ്റായ സ്ഥലത്ത്.
115
00:10:08,034 --> 00:10:10,206
വിക്ടോറിയയ്ക്ക് ഒരു അവസ്ഥയുണ്ട്
116
00:10:10,310 --> 00:10:11,517
D.I.D എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
117
00:10:12,724 --> 00:10:15,862
ഡിസോസിയേറ്റീവ് ഐഡൻ്റിറ്റി ഡിസോർഡർ.
118
00:10:16,482 --> 00:10:18,689
ആ വ്യവസ്ഥയുടെ ഭാഗമായി,
119
00:10:19,517 --> 00:10:23,068
ഒരു "പ്രത്യക്ഷമായും സൃഷ്ടിച്ചു
സാധാരണ വ്യക്തിത്വം"
120
00:10:26,517 --> 00:10:28,000
സോഫിയ ക്രാവൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
121
00:10:29,379 --> 00:10:30,482
അപരനാമമല്ല.
122
00:10:32,827 --> 00:10:34,137
നമുക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,
123
00:10:35,655 --> 00:10:37,000
സോഫിയ ക്രാവൻ...
124
00:10:38,827 --> 00:10:42,034
അത് അറിയില്ല
അവൾ വിക്ടോറിയ ബർക്ക്മാൻ ആണ്.
125
00:10:44,724 --> 00:10:46,827
വിക്ടോറിയ ഏതാണ്ട് ഉറപ്പാണ്
126
00:10:48,310 --> 00:10:49,379
മരണങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദി
127
00:10:49,482 --> 00:10:51,137
ബെൻ ബർക്ക്മാൻ്റെ,
128
00:10:53,689 --> 00:10:55,103
കാൾ ലോറി,
129
00:10:55,896 --> 00:10:57,275
വിൻസെൻ്റ് ഡ്വയർ...
130
00:11:01,793 --> 00:11:03,206
എന്നാൽ ബെതാൻ പ്രൈസ് അല്ല.
131
00:11:05,275 --> 00:11:06,395
ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല
132
00:11:06,482 --> 00:11:08,379
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു എന്ന്
ബേതാൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്താനായി.
133
00:11:09,689 --> 00:11:11,251
വിക്ടോറിയ അവളെ അവിടെ നിർത്തിയതായി നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ?
134
00:11:11,275 --> 00:11:14,448
അതെ. അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
135
00:11:15,172 --> 00:11:17,275
പക്ഷെ അതെങ്ങനെയെന്നോ എന്തിനെന്നോ എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.
136
00:11:18,758 --> 00:11:20,241
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവില്ല.
137
00:11:22,310 --> 00:11:24,793
റേച്ചൽ ഫിഷറിൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി
138
00:11:24,896 --> 00:11:26,310
പോരാട്ടങ്ങളുടെ ഇരകൾക്കിടയിൽ.
139
00:11:27,517 --> 00:11:29,379
പരിചരണത്തിലിരിക്കെയാണ് പീഡനത്തിനിരയായത്
140
00:11:29,482 --> 00:11:31,275
ലെഡ്‌ഫോർഡ് ഹൗസ് ചിൽഡ്രൻസ് ഹോമിൻ്റെ.
141
00:11:31,379 --> 00:11:33,931
അവൾ ആകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
ആ പാർട്ടികളിൽ പങ്കെടുത്തു
142
00:11:34,034 --> 00:11:35,793
എലനോർ ലോറി വിവരിച്ചത്.
143
00:11:52,448 --> 00:11:53,724
വിക്ടോറിയയെ കണ്ടെത്താൻ,
144
00:11:53,827 --> 00:11:55,413
സോഫിയ ക്രാവനെ നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കണം.
145
00:11:56,862 --> 00:11:57,896
ഞാൻ അതെല്ലാം ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
146
00:11:58,689 --> 00:12:01,275
ഫ്ലാറ്റ്, ബിസിനസ്സ്, വേട്ടയാടൽ,
147
00:12:01,379 --> 00:12:02,620
അവിടെ അവൾ പാൽ വാങ്ങുന്നു.
148
00:12:07,551 --> 00:12:08,758
അവളുടെ ജീവിതത്തിലെ ആളുകൾ.
149
00:13:52,655 --> 00:13:56,517
മാഡം, ഡോ ക്രാവൻ്റെ ഫ്ലാറ്റും ഓഫീസുകളും,
150
00:13:56,620 --> 00:13:58,241
അവരുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ്
അതേ ഷെൽ കമ്പനി.
151
00:13:59,241 --> 00:14:00,931
സ്റ്റാൻ്റൺ പൈക്ക് ഹോൾഡിംഗ്സ്.
152
00:14:01,034 --> 00:14:02,275
ശരി, മികച്ചത്. നന്ദി.
153
00:14:03,103 --> 00:14:04,137
മൈക്ക്, നോക്കൂ.
154
00:14:06,344 --> 00:14:08,551
യഥാർത്ഥ ഡോക്ടർ ക്രാവൻ ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു
155
00:14:09,310 --> 00:14:12,103
ഒരു ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നയാൾക്ക് D.I.D-ൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നേടാം.
156
00:14:12,931 --> 00:14:15,137
ഇരകളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഇത് അവരെ സഹായിക്കും,
157
00:14:15,241 --> 00:14:18,655
അതിനാൽ അവർ അത് സാധ്യമാണ്
വിക്ടോറിയയുടെ ആൾട്ടർ സോഫിയ സ്ഥാപിച്ചു
158
00:14:18,758 --> 00:14:20,620
ആ ഫ്ലാറ്റിലും ഓഫീസിലും മനപ്പൂർവം.
159
00:14:21,413 --> 00:14:23,758
റോയൽ ഹോട്ടലും സ്റ്റാൻ്റൺ പൈക്കിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്.
160
00:14:24,689 --> 00:14:26,655
എവിടെ ഡാനിയൽ രെക്ഷ
ജമാൽ ഇസ്മായിൽ എന്നിവർ ജീവിച്ചിരുന്നു.
161
00:14:27,586 --> 00:14:28,689
വർഷങ്ങളായി തോന്നുന്നു
162
00:14:28,793 --> 00:14:30,148
അവർ ഒരു ലോഡ് ഹോട്ടലുകൾ വാങ്ങി
163
00:14:30,172 --> 00:14:31,413
ബ്രിസ്റ്റോൾ ഏരിയ മുഴുവൻ.
164
00:14:32,620 --> 00:14:33,900
അവർക്ക് കരാറുകളും നൽകിയിട്ടുണ്ട്
165
00:14:34,000 --> 00:14:35,103
അഭയം തേടുന്നവരെ പാർപ്പിക്കാൻ.
166
00:14:36,620 --> 00:14:37,896
ആ ആൺകുട്ടികളിൽ ഓരോരുത്തരും
167
00:14:38,655 --> 00:14:39,689
ആ വഴക്കുകളിൽ
168
00:14:39,965 --> 00:14:41,068
ആ ഫ്രീസറിലും
169
00:14:41,172 --> 00:14:42,532
ഈ സ്ഥലങ്ങളിലൊന്നിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
170
00:14:42,965 --> 00:14:43,965
ആരുടേതാണ്?
171
00:14:44,862 --> 00:14:46,965
ഒരു ഹാൽ സ്റ്റാൻ്റൺ ആണ് ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത്.
172
00:14:47,620 --> 00:14:49,413
എന്നാൽ 2018 മുതൽ അദ്ദേഹം ദുബായിലാണ്.
173
00:14:49,517 --> 00:14:51,655
അവളുടെ അടുത്ത പോർട്ട് ആയിരിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല.
174
00:14:51,758 --> 00:14:54,551
മാഡം, 2017 ൽ സ്റ്റാൻ്റൺ പൈക്കിനെതിരെ കേസെടുത്തു
175
00:14:54,655 --> 00:14:56,275
വിശ്വാസ വിരുദ്ധ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചതിന്.
176
00:14:57,310 --> 00:15:00,896
അവർ കോടതിയിൽ ഹാജരായി
അസ്ക്വിത്ത്, വുഡ്, ബ്രൗൺ എന്നിവരുടേത്.
177
00:15:01,000 --> 00:15:02,586
അതുതന്നെയാണ് ഉറച്ചതും
178
00:15:02,689 --> 00:15:04,103
അത് പീറ്റർ ഡ്രേക്കിനെ പ്രതിനിധീകരിച്ചു.
179
00:15:05,551 --> 00:15:08,413
ശരി, ഒരു മാഗ്നസ് ബ്രൗൺ ഉണ്ട്.
180
00:15:09,034 --> 00:15:10,914
സ്ഥാപകരിൽ ഒരാളാണ് അദ്ദേഹം
കമ്പനിയിലെ അംഗങ്ങൾ.
181
00:15:12,551 --> 00:15:13,689
ആ പേര് നമുക്ക് അറിയാമോ?
182
00:15:13,793 --> 00:15:14,862
ഈ ഫോട്ടോ ഒന്നുകൂടി നോക്കൂ.
183
00:15:16,517 --> 00:15:18,103
ഇതാണ് മാഗ്നസ് ബ്രൗൺ.
184
00:15:18,206 --> 00:15:19,724
ബെൻ ബർക്ക്മാനൊപ്പം,
185
00:15:19,827 --> 00:15:21,793
ജൂലിയൻ കാർട്ടർ, ബെർട്രാം ലോറി.
186
00:15:23,241 --> 00:15:24,586
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ഓക്സ്ഫോർഡിൽ.
187
00:15:26,413 --> 00:15:27,586
കാതറിൻ ബ്രൗൺ.
188
00:15:28,379 --> 00:15:29,413
ആ മുഖം എനിക്കറിയാം.
189
00:15:30,275 --> 00:15:31,379
അവൾ ശുദ്ധമാണ്.
190
00:15:32,275 --> 00:15:33,344
അവൾ ആരാണ്?
191
00:15:33,965 --> 00:15:35,275
സഹോദരിയോ? ഭാര്യയോ?
192
00:15:38,724 --> 00:15:40,010
വിവാഹ രേഖകൾ പ്രകാരം,
193
00:15:40,034 --> 00:15:41,172
അവൻ ഒരിക്കലും വിവാഹിതനായിട്ടില്ല.
194
00:15:41,896 --> 00:15:42,896
അപ്പോൾ സഹോദരി.
195
00:15:44,344 --> 00:15:45,655
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ...
196
00:15:46,586 --> 00:15:48,827
അതെ, ഇതാ ഒരു വിവാഹ പ്രഖ്യാപനം
197
00:15:48,931 --> 00:15:51,517
കാതറിനും പിയേഴ്സ് സ്റ്റെർലിംഗിനും ഇടയിൽ.
198
00:15:54,896 --> 00:15:56,034
ഇതാ, നോക്കൂ.
199
00:15:57,758 --> 00:15:58,965
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി.
200
00:16:00,206 --> 00:16:02,413
എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു... ഉള്ളപ്പോൾ
പിയേഴ്സുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച.
201
00:16:03,034 --> 00:16:04,103
എന്റെ ദൈവമേ.
202
00:16:04,793 --> 00:16:09,379
എൻ്റെ ദൈവമേ, അങ്ങനെ പിയേഴ്സ് സ്റ്റെർലിംഗ്
ലെഡ്‌ഫോർഡ് ഹൗസ് നടത്തുന്നു,
203
00:16:09,482 --> 00:16:11,862
അയാൾക്ക് ആ കുട്ടികൾക്കെല്ലാം പ്രവേശനമുണ്ട്.
204
00:16:12,655 --> 00:16:14,172
ബേഥാൻ, റാഹേൽ.
205
00:16:14,758 --> 00:16:15,803
ആ കുട്ടികൾക്കെല്ലാം അവനു പ്രവേശനമുണ്ട്.
206
00:16:15,827 --> 00:16:16,862
ജീനറ്റ്.
207
00:16:18,724 --> 00:16:20,586
- എനിക്കൊപ്പം വരിക.
- ഇല്ല.
208
00:16:20,689 --> 00:16:22,172
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു കാര്യത്തിലാണ്, ഇല്ല.
209
00:16:22,586 --> 00:16:25,206
ഡിറ്റക്ടീവ്, നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
210
00:16:25,310 --> 00:16:28,620
സ്ത്രീയോടൊപ്പം
നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഹൃദയം.
211
00:16:28,724 --> 00:16:31,448
മുഴുവൻ ഒരു സ്ത്രീ
രാജ്യം തിരയുന്നു,
212
00:16:31,551 --> 00:16:34,655
നീയും ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളെ അവളുടെ ഫ്ലാറ്റിൽ വെച്ച് ഭോഗിക്കുന്നു,
213
00:16:34,758 --> 00:16:36,724
അതേസമയം മേരി ബർക്ക്മാൻ
ബന്ദിയാക്കുകയായിരുന്നു
214
00:16:36,827 --> 00:16:38,758
തൊട്ടടുത്ത മുറിയിൽ.
215
00:16:38,862 --> 00:16:39,862
ഞങ്ങളാരും അറിഞ്ഞില്ല.
216
00:16:39,965 --> 00:16:41,565
നിങ്ങളല്ലാതെ ഞങ്ങളാരും അവളെ ശല്യം ചെയ്തില്ല.
217
00:16:42,517 --> 00:16:43,689
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇല്ല.
218
00:16:44,482 --> 00:16:46,044
രാവിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ കൂടെയുണ്ടാകും
219
00:16:46,068 --> 00:16:47,517
നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ കൊണ്ടുവരാൻ.
220
00:16:50,793 --> 00:16:51,793
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
221
00:16:59,586 --> 00:17:00,655
മൈക്ക്?
222
00:17:02,793 --> 00:17:03,827
മാഡം.
223
00:18:17,482 --> 00:18:19,827
നന്ദി, സുഹൃത്തേ.
224
00:18:20,689 --> 00:18:22,103
എൻ്റെ...
225
00:18:23,275 --> 00:18:25,620
- ഹേയ്, പെണ്ണേ!
- ഹേയ്, പെണ്ണേ!
226
00:18:40,551 --> 00:18:41,689
വിക്ടോറിയ.
227
00:18:44,517 --> 00:18:45,758
വിക്ടോറിയ.
228
00:18:46,655 --> 00:18:47,931
പ്രിയേ!
229
00:18:53,862 --> 00:18:56,206
ശരി, ഒരു വയസ്സായി, അല്ലേ?
230
00:18:56,551 --> 00:18:57,896
നീ വന്നാലോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
231
00:18:59,448 --> 00:19:01,482
ഇങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചതിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
232
00:19:01,586 --> 00:19:03,758
ഞങ്ങൾ ഒരു പൂൾ പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്.
233
00:19:11,620 --> 00:19:12,941
എന്ത് കൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ പിടിപാടില്ല,
234
00:19:12,965 --> 00:19:15,034
നമ്മൾ പണ്ടത്തെ പോലെ?
235
00:19:15,137 --> 00:19:16,862
മറ്റുള്ളവർക്ക് കാത്തിരിക്കാം.
236
00:19:19,620 --> 00:19:22,448
എല്ലാവരേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എടുക്കാമോ
ദയവായി കുളത്തിലേക്ക്?
237
00:19:25,413 --> 00:19:26,413
എല്ലാം ശരി.
238
00:19:26,517 --> 00:19:27,757
പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
239
00:19:42,413 --> 00:19:43,448
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്?
240
00:19:45,551 --> 00:19:48,965
ഒരുപാട് കാരണങ്ങൾ.
241
00:19:52,620 --> 00:19:54,758
എന്നാൽ ഇത് വിവേകപൂർണ്ണമായ ചോദ്യമാണ്.
242
00:19:55,965 --> 00:19:58,758
അതിൽ ഒരു ലോകമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കില്ല.
243
00:20:00,241 --> 00:20:03,344
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം തെളിയിച്ചു
244
00:20:03,448 --> 00:20:04,620
പകരം ഉപയോഗപ്രദമാണ്.
245
00:20:04,724 --> 00:20:08,827
അല്ലെങ്കിൽ, സോഫിയയുടെ ക്ലിനിക്കൽ
ഉൾക്കാഴ്ച എപ്പോഴും ഉപയോഗപ്രദമായിരുന്നു.
246
00:20:11,103 --> 00:20:12,931
ഇപ്പോൾ...
247
00:20:15,310 --> 00:20:17,448
നിങ്ങളുടെ ഭാഗം പറയുന്നതിന് മുമ്പ്,
248
00:20:19,517 --> 00:20:21,551
നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
249
00:20:28,000 --> 00:20:30,310
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
250
00:20:30,413 --> 00:20:32,931
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമാണോ?
251
00:20:36,379 --> 00:20:38,344
കാരണം, ഡോക്ടർ ക്രാവൻ...
252
00:20:41,379 --> 00:20:42,965
ഞാൻ ദുഃഖിക്കുന്നു.
253
00:20:45,103 --> 00:20:47,758
ഇവിടെ ഞാൻ കുറച്ച് ഉണ്ട്.
254
00:20:47,862 --> 00:20:52,000
ആ കഷണം നിലവിളി നിർത്തിയിട്ടില്ല.
255
00:21:04,137 --> 00:21:06,206
എനിക്ക് ആരെയും നഷ്ടമായില്ല.
256
00:21:08,275 --> 00:21:09,482
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
257
00:21:10,275 --> 00:21:11,310
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?
258
00:21:16,482 --> 00:21:18,000
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക.
259
00:21:19,172 --> 00:21:20,896
കളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു
260
00:21:21,827 --> 00:21:25,137
ഒരു അവസാന ഷോപ്പിംഗ് ഗെയിം?
261
00:21:34,586 --> 00:21:38,620
ഇന്ന് ഞാൻ കടയിൽ പോയി,
262
00:21:40,655 --> 00:21:42,620
ഞാൻ കുറച്ച് മുട്ട വാങ്ങി.
263
00:21:46,103 --> 00:21:48,931
ഇന്ന് ഞാൻ കടയിൽ പോയി,
ഞാൻ കുറച്ച് മുട്ട വാങ്ങി,
264
00:21:49,034 --> 00:21:50,034
കുറച്ച് ബേക്കണും.
265
00:21:53,482 --> 00:21:58,206
ഇന്ന് ഞാൻ കടയിൽ പോയി,
ഞാൻ കുറച്ച് മുട്ട വാങ്ങി,
266
00:21:58,310 --> 00:21:59,724
കുറച്ച് ബേക്കൺ,
267
00:22:01,586 --> 00:22:02,758
ഒരു സൈലൻസറും.
268
00:22:06,724 --> 00:22:08,241
ഇന്ന് ഞാൻ കടയിൽ പോയി,
269
00:22:09,862 --> 00:22:12,068
ഞാൻ കുറച്ച് മുട്ട, ബേക്കൺ വാങ്ങി,
270
00:22:13,413 --> 00:22:14,758
ഒരു നിശബ്ദത,
271
00:22:16,827 --> 00:22:18,034
ഒരു ചായ സെറ്റും.
272
00:22:23,275 --> 00:22:24,724
ഇന്ന് ഞാൻ കടയിൽ പോയി,
273
00:22:25,620 --> 00:22:28,137
ഞാൻ കുറച്ച് മുട്ട വാങ്ങി,
274
00:22:28,862 --> 00:22:30,172
കുറച്ച് ബേക്കൺ,
275
00:22:30,275 --> 00:22:31,620
ഒരു നിശബ്ദത,
276
00:22:31,724 --> 00:22:34,482
ഒരു ചായ സെറ്റ്, ഒപ്പം...
277
00:22:36,379 --> 00:22:37,448
ഇന്ന്...
278
00:22:41,793 --> 00:22:43,000
സൈലൻസർ.
279
00:22:46,034 --> 00:22:47,034
ചായ സെറ്റ്.
280
00:22:54,241 --> 00:22:55,241
ചായ സെറ്റ്.
281
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
സോഫിയ?
282
00:23:20,620 --> 00:23:21,655
ഇല്ല.
283
00:24:00,103 --> 00:24:01,743
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
284
00:24:02,482 --> 00:24:03,802
എല്ലാം ശരി? ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമില്ല.
285
00:24:03,896 --> 00:24:04,896
ഞാൻ ചോരയില്ലാത്ത ആളല്ല.
286
00:24:04,965 --> 00:24:06,355
എല്ലാം ശരിയാകാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എങ്ങനെ?
287
00:24:06,379 --> 00:24:07,931
ഞാനാണോ? ഊമ്പി!
288
00:24:08,241 --> 00:24:09,241
ഞാനാണോ? ഊമ്പി!
289
00:24:09,310 --> 00:24:10,448
- ജീനെറ്റ്, നിർത്തുക.
- ഇല്ല!
290
00:24:10,551 --> 00:24:12,344
എനിക്ക് കഴിയില്ല! എനിക്ക് കഴിയില്ല!
291
00:24:13,758 --> 00:24:15,103
എനിക്ക് സുഖമാണോ?
292
00:24:19,931 --> 00:24:21,620
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ പോകുന്നു.
293
00:24:21,724 --> 00:24:22,965
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
294
00:24:23,827 --> 00:24:25,079
എങ്ങനെ കഴിയും... അതെങ്ങനെ പറയും?
295
00:24:25,103 --> 00:24:26,379
സത്യം, ഒന്നും ശരിയല്ല.
296
00:24:26,482 --> 00:24:28,379
എനിക്ക് നീ ഒരു പിടി കിട്ടണം.
297
00:24:30,103 --> 00:24:31,896
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ വീഴാൻ കഴിയില്ല.
298
00:24:35,482 --> 00:24:36,655
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.
299
00:24:37,862 --> 00:24:40,137
വെറുതെ... ഒന്നുമില്ല
300
00:24:41,068 --> 00:24:42,620
ഒരുമിച്ച് താമസിക്കാൻ.
301
00:24:43,620 --> 00:24:46,103
ജോ? അലക്സോ? നിങ്ങളുടെ വീട്?
302
00:24:47,206 --> 00:24:49,286
എല്ലാം പോയി, സത്യം,
എല്ലാം പോയി, എല്ലാം തകർന്നു.
303
00:24:51,758 --> 00:24:53,000
അതെ, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി.
304
00:24:55,241 --> 00:24:58,137
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉടമസ്ഥാവകാശം ഏറ്റെടുക്കണം
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്.
305
00:24:58,241 --> 00:24:59,517
ജോലിസ്ഥലത്ത് എനിക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.
306
00:24:59,620 --> 00:25:00,655
എനിക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.
307
00:25:00,758 --> 00:25:01,998
പുരുഷന്മാർ അത് എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യുന്നു.
308
00:25:02,034 --> 00:25:03,517
അവൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു!
309
00:25:03,620 --> 00:25:05,206
അവൾ ആരാണെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല!
310
00:25:06,689 --> 00:25:08,103
പിന്നെ നീ എന്നെ ശിക്ഷിക്കുകയാണോ?
311
00:25:11,172 --> 00:25:12,793
ഇത് ന്യായമല്ല, അല്ലേ?
312
00:25:17,620 --> 00:25:19,758
ക്രിസ്തുവേ, നീ വളരെ സ്വാർത്ഥനാണ്.
313
00:25:20,758 --> 00:25:21,896
അവിടെ.
314
00:25:23,620 --> 00:25:24,655
തല ഉയർത്തുക,
315
00:25:24,758 --> 00:25:26,137
നിങ്ങളുടെ കാപ്പിയുമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു,
316
00:25:26,793 --> 00:25:28,000
നീ ചതിച്ചു.
317
00:25:30,448 --> 00:25:32,896
അത് സ്വന്തമാക്കുന്നതിന് പകരം,
ഒപ്പം മാന്യമായി പിന്മാറുന്നു,
318
00:25:33,000 --> 00:25:34,827
നിങ്ങൾ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു
ചവിട്ടുകയും നിലവിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
319
00:25:35,724 --> 00:25:37,275
അത് എല്ലാവരിലും മോശമായി പ്രതിഫലിക്കുന്നു.
320
00:25:37,379 --> 00:25:39,965
മൈക്ക്, യൂണിറ്റ്, ഞാൻ. പക്ഷേ ഇല്ല.
321
00:25:40,068 --> 00:25:43,068
വഴിയൊരുക്കുക
ജീനറ്റ് "ദി മാവെറിക്ക്" കിൽബേൺ.
322
00:25:43,172 --> 00:25:45,689
ജീനറ്റിൻ്റെ വഴി അല്ലെങ്കിൽ ഹൈവേ
മറ്റെല്ലാവരും ഈടാണ്.
323
00:25:47,034 --> 00:25:48,275
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും ഉൾപ്പെടുന്നു.
324
00:25:50,655 --> 00:25:52,535
ഈ സാധ്യത നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്,
325
00:25:53,068 --> 00:25:54,172
ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ?
326
00:25:54,275 --> 00:25:56,758
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലിയല്ല. അത് നിങ്ങളെ നിർവചിക്കുന്നില്ല.
327
00:25:58,310 --> 00:25:59,379
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കരുത്.
328
00:26:01,620 --> 00:26:02,620
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
329
00:26:02,724 --> 00:26:04,931
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ,
330
00:26:05,034 --> 00:26:06,724
നിങ്ങൾ ആണെങ്കിലും
ഇനി ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനല്ല.
331
00:26:06,827 --> 00:26:08,000
അതെ?
332
00:26:14,172 --> 00:26:15,734
അതെ, ഞാൻ എപ്പോൾ വിളിക്കാം
നീ ശാന്തനായി.
333
00:26:15,758 --> 00:26:17,172
ഞാൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
334
00:26:30,206 --> 00:26:31,413
അതെ.
335
00:26:33,413 --> 00:26:34,689
ശരിയാണ്.
336
00:26:34,793 --> 00:26:36,000
- മാഡം?
- നാമെവിടെയാണ്?
337
00:26:37,000 --> 00:26:39,517
ശരി. സ്റ്റാൻ്റൺ പൈക്ക് സ്വന്തം
ഒമ്പത് രാജ്യ വീടുകൾ
338
00:26:39,620 --> 00:26:40,827
അവരുടെ പ്രോപ്പർട്ടി പോർട്ട്ഫോളിയോയിൽ.
339
00:26:40,931 --> 00:26:43,689
ഈ ചുവന്ന ടാബുകളിൽ ഒന്ന്
പിയേഴ്സ് സ്റ്റിർലിംഗിൻ്റെതായിരിക്കണം.
340
00:26:43,793 --> 00:26:45,344
ഞങ്ങൾ എല്ലാ വീടുകളും ഇല്ലാതാക്കി
341
00:26:45,448 --> 00:26:46,803
ഒരു മണിക്കൂറിലധികം യാത്രയുള്ളവ
342
00:26:46,827 --> 00:26:48,320
ലോറി കുടുംബ വീട്ടിൽ നിന്ന്,
ഇവിടെയുള്ളത്.
343
00:26:48,344 --> 00:26:51,241
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തി
ഡേവിഡ് വൈറ്റിൻ്റെ കാർ ഉപേക്ഷിച്ചു.
344
00:26:51,344 --> 00:26:53,344
അവൻ പോകുന്നതായി തോന്നുന്നു
നഗരത്തിന് പുറത്ത് തെക്ക്.
345
00:26:53,620 --> 00:26:55,862
അതിനാൽ, നമുക്ക് ഇല്ലാതാക്കാം
എല്ലാം വടക്ക്, അതെ?
346
00:26:55,965 --> 00:26:57,068
അത് അതായിരിക്കണം.
347
00:26:57,172 --> 00:26:58,562
ഇത് സ്റ്റെർലിംഗിൻ്റെ ഓഫീസുകൾക്ക് ഏറ്റവും അടുത്താണ്.
348
00:26:58,586 --> 00:26:59,655
മാപ്പിൾഫോർത്ത് ലോഡ്ജ്.
349
00:26:59,758 --> 00:27:01,034
ഇതിന് നീന്തൽക്കുളം ഉണ്ടോ?
350
00:27:01,137 --> 00:27:03,034
എലനോർ ലോറി വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു.
351
00:27:03,137 --> 00:27:04,931
അതെ. അത് ചെയ്യുന്നു.
352
00:27:08,620 --> 00:27:10,068
ശരി. നല്ലത്.
353
00:27:10,172 --> 00:27:11,758
എനിക്ക് ഒരു മുഴുവൻ ARV ടീം ആവശ്യമാണ്.
354
00:27:11,862 --> 00:27:12,896
ചീട്ട്.
355
00:27:13,517 --> 00:27:15,077
ഞങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
356
00:27:17,344 --> 00:27:20,103
ശരിയാണ്. പോകാം എല്ലാവരും.
357
00:29:06,517 --> 00:29:07,517
എല്ലാം, guv'.
358
00:29:07,586 --> 00:29:09,079
വീട്ടിലേക്ക് ഇറങ്ങി,
നിങ്ങളുടെ എൻട്രി ഞാൻ ക്ലിയർ ചെയ്യാം.
359
00:29:09,103 --> 00:29:10,586
ശരി, എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.
360
00:32:06,413 --> 00:32:07,413
ഊമ്പി!
361
00:32:08,068 --> 00:32:09,103
ഊമ്പി.
362
00:32:22,413 --> 00:32:24,310
ഷിറ്റ്.
363
00:32:44,034 --> 00:32:45,482
ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്!
364
00:32:45,586 --> 00:32:47,172
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
365
00:32:47,275 --> 00:32:48,620
- മൈക്ക്!
- ജീനെറ്റ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
366
00:32:48,724 --> 00:32:49,724
ഞങ്ങൾ എസ്റ്റേറ്റിലാണ്.
367
00:32:49,793 --> 00:32:50,907
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചിത്രം മാത്രമേ ലഭിച്ചിട്ടുള്ളൂ.
368
00:32:50,931 --> 00:32:51,976
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നീ എവിടെ ആണ്?
369
00:32:52,000 --> 00:32:53,068
അകത്ത്.
370
00:32:53,724 --> 00:32:55,068
ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്.
371
00:32:55,448 --> 00:32:56,482
വിക്ടോറിയ ആണോ?
372
00:32:56,586 --> 00:32:57,586
എനിക്കറിയില്ല.
373
00:32:58,862 --> 00:33:01,034
ആരോ ലൈറ്റുകൾ അണച്ചിരിക്കുന്നു. വേഗം.
374
00:33:01,137 --> 00:33:02,172
ശരി. ശാന്തമായിരിക്കുക.
375
00:33:02,275 --> 00:33:03,665
ഞങ്ങൾ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്
വസ്തുവിൻ്റെ പിൻഭാഗം
376
00:33:03,689 --> 00:33:05,275
ഒരു പൂർണ്ണ സായുധ പ്രതികരണത്തോടെ.
377
00:33:07,586 --> 00:33:09,137
ജീനെറ്റ്?
378
00:33:10,379 --> 00:33:12,793
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? ജീനെറ്റ്? ജീനെറ്റ്!
379
00:33:13,551 --> 00:33:14,655
എന്താണിത്?
380
00:33:15,241 --> 00:33:16,320
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.
ജീനറ്റ് അവിടെയുണ്ട്.
381
00:33:16,344 --> 00:33:17,904
എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു. അവൾ അപകടത്തിലാണ്.
382
00:33:18,275 --> 00:33:19,344
ഭീഷണി സ്ഥിരീകരിച്ചു.
383
00:33:19,448 --> 00:33:21,862
സായുധ പ്രതികരണം അനുവദിച്ചു.
പ്രോപ്പർട്ടി നൽകുക.
384
00:33:33,103 --> 00:33:34,769
- പുറത്ത്! പുറത്ത്! സായുധ പോലീസ്, പുറത്ത്!
- സായുധ പോലീസ്!
385
00:33:34,793 --> 00:33:36,113
- വീട്ടിൽ താമസിക്കുക!
- നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!
386
00:33:37,482 --> 00:33:38,586
സായുധ പോലീസ്!
387
00:33:38,689 --> 00:33:39,793
സായുധ പോലീസ്!
388
00:33:39,896 --> 00:33:41,689
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ!
- നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക!
389
00:33:44,206 --> 00:33:45,517
ഞങ്ങൾ തെറ്റായ വീട്ടിലാണ്.
390
00:33:46,275 --> 00:33:47,586
അധികാരമില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
391
00:33:48,931 --> 00:33:50,586
തെറ്റായ വീട്! ഊമ്പി!
392
00:33:51,206 --> 00:33:53,246
അവരെ തിരികെ വാനുകളിൽ കയറ്റുക.
നമ്മൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്താണ്.
393
00:33:54,275 --> 00:33:55,310
മൈക്ക്!
394
00:36:29,586 --> 00:36:32,517
ഹായ്.
395
00:36:37,758 --> 00:36:38,862
ഹായ്.
396
00:36:41,413 --> 00:36:42,724
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
397
00:36:42,827 --> 00:36:44,275
ഇത് ലില്ലി ആണ്, അല്ലേ?
398
00:36:44,379 --> 00:36:45,424
നിങ്ങൾ എന്നെ ലെഡ്‌ഫോർഡ് ഹൗസിന് ചുറ്റും കാണിച്ചു.
399
00:36:45,448 --> 00:36:46,896
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
400
00:36:47,000 --> 00:36:48,000
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തു വരാമോ?
401
00:36:48,448 --> 00:36:49,448
"ഞങ്ങൾ"?
402
00:37:02,275 --> 00:37:03,896
പ്രിയരേ, നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?
403
00:37:04,586 --> 00:37:06,724
അവർ ഞങ്ങളെ മുറികളിൽ ഇരുത്തി
ഞങ്ങളോട് ഒരുങ്ങാൻ പറഞ്ഞു.
404
00:37:07,068 --> 00:37:09,896
നമുക്ക് കഴിയ്ക്കാമെന്ന് ആ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു പാനീയം, പക്ഷേ ...
405
00:37:10,000 --> 00:37:11,931
എങ്കിലും എൻ്റേത് വേണ്ടാത്തതിനാൽ ഞാനത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
406
00:37:12,034 --> 00:37:13,275
നല്ലത്. അത് കൊള്ളാം.
407
00:37:15,689 --> 00:37:16,793
അത്... കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
408
00:37:18,310 --> 00:37:19,517
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
409
00:37:19,620 --> 00:37:20,724
ഇല്ലേ?
410
00:37:22,241 --> 00:37:23,344
ഇല്ലേ? ദൈവമേ നന്ദി.
411
00:37:24,827 --> 00:37:26,068
അതാണ് ആ സ്ത്രീ പറഞ്ഞത്.
412
00:37:27,310 --> 00:37:28,344
ഏത് സ്ത്രീ?
413
00:37:28,689 --> 00:37:29,827
സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ.
414
00:37:30,551 --> 00:37:32,517
അവൾ വന്ന് ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കി
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു.
415
00:37:33,551 --> 00:37:36,172
അവൾ വന്ന് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് പറഞ്ഞു
എല്ലാം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ.
416
00:37:37,344 --> 00:37:38,344
എപ്പോൾ എല്ലാം അവസാനിച്ചു?
417
00:37:40,206 --> 00:37:41,758
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
418
00:37:41,862 --> 00:37:44,862
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
419
00:37:45,206 --> 00:37:47,413
പിന്നെ ആ സ്ത്രീ എന്തു ചെയ്തു?
420
00:37:49,068 --> 00:37:50,379
ഞാൻ കിടപ്പുമുറിയിലായിരുന്നു.
421
00:37:52,275 --> 00:37:53,689
അപ്പോൾ സംഗീതം ഉച്ചത്തിലായി.
422
00:37:54,827 --> 00:37:56,172
അപ്പോൾ ആ സ്ത്രീ അകത്തേക്ക് വന്നു.
423
00:37:56,275 --> 00:37:58,517
എനിക്ക് വേദനിച്ചോ എന്ന് അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു.
424
00:37:59,172 --> 00:38:00,793
പിന്നെ അവൾ എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
425
00:38:01,586 --> 00:38:03,586
അവൾ ഞങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയായി കൊണ്ടുവന്നു.
426
00:38:04,724 --> 00:38:06,379
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി തിരികെ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
427
00:38:09,655 --> 00:38:10,724
ഇവിടെ വരിക.
428
00:38:10,827 --> 00:38:12,000
ഇനി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
429
00:38:13,379 --> 00:38:15,275
ശരി. എനിക്ക് നീ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്,
430
00:38:16,000 --> 00:38:18,689
എല്ലാവരും ഇവിടെ താമസിക്കണം.
431
00:38:19,724 --> 00:38:23,344
നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ.
432
00:38:23,448 --> 00:38:26,758
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്കായി തിരികെ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
433
00:39:52,379 --> 00:39:54,758
സോഫിയ! സോഫിയ!
434
00:40:03,413 --> 00:40:04,758
സോഫിയ, നിർത്തൂ.
435
00:40:04,862 --> 00:40:05,896
അത് എൻ്റെ പേരല്ല.
436
00:40:06,000 --> 00:40:07,413
എനിക്ക് സോഫിയയോട് സംസാരിക്കണം.
437
00:40:07,517 --> 00:40:08,551
അത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കില്ല.
438
00:40:08,655 --> 00:40:09,896
എങ്ങനെ... പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
439
00:40:10,000 --> 00:40:11,241
- ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
- ഇല്ല.
440
00:40:14,724 --> 00:40:15,896
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
441
00:40:16,827 --> 00:40:17,827
എനിക്കറിയാം. ഹേയ്!
442
00:40:17,896 --> 00:40:19,241
ഹേയ്, ഹേയ്! നിനക്ക് പോകാൻ കിട്ടില്ല.
443
00:40:19,344 --> 00:40:20,379
നിനക്ക് പോകാൻ കിട്ടില്ല.
444
00:40:20,482 --> 00:40:21,665
നീയെന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത് ഒരു കാര്യത്തിനാണ്.
445
00:40:21,689 --> 00:40:24,517
അതെ, അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ,
സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
446
00:40:24,827 --> 00:40:25,941
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
447
00:40:25,965 --> 00:40:27,206
നീ വെറുതെ ചെയ്യുമോ...
448
00:40:27,310 --> 00:40:28,896
നിങ്ങൾ സാധാരണ സംസാരിക്കുമോ?
449
00:40:29,793 --> 00:40:30,896
ഞാൻ സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
450
00:40:31,862 --> 00:40:35,586
ഞാൻ പോലീസുമായി സംസാരിച്ചു.
451
00:40:36,413 --> 00:40:39,551
അധ്യാപകരോടും അധികാരികളോടും എല്ലാവരോടും.
452
00:40:39,655 --> 00:40:41,172
സംസാരിച്ചിട്ട് ഫലമില്ല.
453
00:40:42,482 --> 00:40:45,275
ആ ആൺകുട്ടികളെയെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചു,
454
00:40:45,379 --> 00:40:47,206
നീ കേട്ടില്ല.
455
00:40:48,448 --> 00:40:49,689
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
456
00:40:52,103 --> 00:40:53,103
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
457
00:40:53,172 --> 00:40:54,572
നീ ഇതുപോലെ നടന്നുപോകും...
458
00:40:54,655 --> 00:40:56,615
നിങ്ങൾ എന്നെ അത് വിശ്വസിപ്പിച്ചു
സോഫിയ ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയായിരുന്നു.
459
00:40:57,310 --> 00:40:58,758
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു സ്ത്രീയെ ചതിച്ചിട്ടില്ല.
460
00:40:58,862 --> 00:41:00,482
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ചതിച്ചിട്ടില്ല.
461
00:41:00,586 --> 00:41:01,689
ഞാൻ ഒരിക്കലും കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
462
00:41:01,793 --> 00:41:02,976
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ തല നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
463
00:41:03,000 --> 00:41:04,680
എനിക്ക് ഒരിക്കലും എൻ്റെ തല ഇതുപോലെ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല!
464
00:41:04,724 --> 00:41:06,034
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു!
465
00:41:06,689 --> 00:41:07,793
അതൊന്നും നിനക്ക് സംഭവിച്ചില്ല.
466
00:41:07,896 --> 00:41:10,517
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും നിലനിൽക്കേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല.
467
00:41:11,034 --> 00:41:13,862
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഈ ആളുകൾ മരിക്കണം.
468
00:41:19,655 --> 00:41:21,655
നിൻ്റെ ജീവിതം ആരും നശിപ്പിച്ചില്ല, ജീനെറ്റ്.
469
00:41:22,586 --> 00:41:25,206
ആരും ആ വ്യക്തിയെ ഇല്ലാതാക്കിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ആകാമായിരുന്നു.
470
00:41:26,862 --> 00:41:28,241
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്തു.
471
00:41:31,137 --> 00:41:33,896
നിങ്ങൾ എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു
അവൾ എന്നോട് പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.
472
00:41:34,000 --> 00:41:35,965
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
473
00:41:42,793 --> 00:41:44,448
ഇത് നിങ്ങളെക്കാൾ വലുതാണ്.
474
00:41:44,551 --> 00:41:47,793
ദയവായി ചെയ്യരുത്. ദയവായി.
475
00:42:23,103 --> 00:42:24,206
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
476
00:42:25,034 --> 00:42:27,862
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
477
00:42:38,896 --> 00:42:41,172
ബേഥാൻ. മാർട്ടിൻ.
478
00:42:43,034 --> 00:42:44,275
മഡലീൻ.
479
00:42:48,000 --> 00:42:49,586
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് താമസിച്ചത്.
480
00:42:52,413 --> 00:42:53,413
വിക്ടോറിയ...
481
00:42:53,517 --> 00:42:55,000
ഇല്ല!
482
00:43:01,172 --> 00:43:02,448
ഇല്ല!
483
00:43:04,344 --> 00:43:08,206
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
വിക്ടോറിയ, ദയവായി! ഇല്ല!
484
00:43:10,551 --> 00:43:12,103
- അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
485
00:43:12,206 --> 00:43:13,448
അവളെ ഒന്ന് നോക്കിയാൽ മതി.
486
00:43:13,551 --> 00:43:14,827
ശരി. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
487
00:43:15,448 --> 00:43:16,655
എന്നെ നോക്കുക.
488
00:43:16,758 --> 00:43:18,862
ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... കേൾക്കൂ.
489
00:43:18,965 --> 00:43:20,286
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല... നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ശരി?
490
00:43:20,310 --> 00:43:22,482
ദയവായി, വിക്ടോറിയ. ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി.
491
00:43:22,931 --> 00:43:25,551
നമുക്കൊരു നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയുണ്ട്
ഒരു കാരണത്താൽ, ശരി?
492
00:43:25,655 --> 00:43:26,838
ഇത് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല,
493
00:43:26,862 --> 00:43:28,586
അത് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ വാക്ക് കേൾക്കുകയുമില്ല
494
00:43:28,689 --> 00:43:31,310
ആരും അവശേഷിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഇതിലേതെങ്കിലും വിചാരണ നേരിടാൻ.
495
00:43:31,413 --> 00:43:33,275
ദയവായി! ദയവായി!
496
00:43:35,758 --> 00:43:37,655
നിങ്ങൾ നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
497
00:43:42,448 --> 00:43:43,448
ദയവായി.
498
00:43:46,724 --> 00:43:48,689
നിർത്തുക. നിങ്ങൾ നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
499
00:43:54,517 --> 00:43:55,724
ശരി.
500
00:44:00,827 --> 00:44:02,206
ഊമ്പി!
501
00:44:17,862 --> 00:44:21,137
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
502
00:44:21,241 --> 00:44:22,448
അവളോട് സംസാരിക്കരുത്!
503
00:44:24,482 --> 00:44:26,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്?
504
00:44:27,448 --> 00:44:29,862
കാരണം, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട, വിഡ്ഢി മുയലാണ്.
505
00:44:31,172 --> 00:44:33,517
എൻ്റെ കാതറിൻ എപ്പോഴും നിന്നോട് അസൂയയായിരുന്നു.
506
00:44:34,413 --> 00:44:35,724
അങ്ങനെ ചങ്കൂറ്റം. അത്ര മിടുക്കൻ.
507
00:44:35,827 --> 00:44:37,107
മറ്റുള്ളവരെക്കാളും തലകറക്കം.
508
00:44:37,689 --> 00:44:39,310
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല പെൺകുട്ടി.
509
00:44:40,655 --> 00:44:42,241
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ സുരക്ഷിതമാക്കാമായിരുന്നു,
510
00:44:42,344 --> 00:44:43,551
എല്ലാം എനിക്ക് തന്നെ.
511
00:44:44,103 --> 00:44:45,586
കട്ടിലിനടിയിൽ രാക്ഷസന്മാരില്ല.
512
00:44:45,689 --> 00:44:47,137
നമ്മൾ മാത്രം.
513
00:44:49,344 --> 00:44:50,862
ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.
514
00:44:51,655 --> 00:44:52,827
ഇനിയും സമയമുണ്ട്.
515
00:44:54,241 --> 00:44:56,206
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
516
00:44:56,310 --> 00:44:57,793
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
517
00:44:58,517 --> 00:45:00,517
പ്രിയേ.
518
00:45:02,551 --> 00:45:04,103
അത് സ്വാഭാവിക ക്രമമാണ്.
519
00:45:04,448 --> 00:45:06,172
വായടക്കൂ.
520
00:45:06,758 --> 00:45:08,103
അതിനോട് യുദ്ധം ചെയ്തിട്ട് കാര്യമില്ല.
521
00:45:08,758 --> 00:45:10,482
എല്ലാ പ്രതീക്ഷകൾക്കും ആഗ്രഹങ്ങൾക്കും
522
00:45:10,586 --> 00:45:12,620
നിനക്ക് അത് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു എന്ന്.
523
00:45:13,965 --> 00:45:15,793
കൊച്ചുകുട്ടികളെ വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു.
524
00:45:15,896 --> 00:45:17,241
ഒപ്പം കൊച്ചു പെൺകുട്ടികളും
525
00:45:18,172 --> 00:45:19,275
ഭോഗിക്കാൻ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു.
526
00:45:22,655 --> 00:45:24,344
ആ ഉത്തരവിനെ നിങ്ങൾ എതിർത്തേക്കാം,
527
00:45:25,310 --> 00:45:27,034
പക്ഷേ അതായിരുന്നു നിൻ്റെ വിധി.
528
00:45:29,275 --> 00:45:31,413
മഡലീൻ്റെ വിധി പോലെ.
529
00:45:37,965 --> 00:45:39,793
നിന്നെ വീണ്ടും തിരികെ കിട്ടിയ പോലെയായിരുന്നു അത്.
530
00:45:52,241 --> 00:45:54,103
ഇല്ല! ഇല്ല!
531
00:45:54,206 --> 00:45:55,482
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല!
532
00:45:57,344 --> 00:45:59,034
ഷിറ്റ്!
533
00:45:59,793 --> 00:46:01,206
നിങ്ങളുടെ കാൽ!
534
00:46:01,310 --> 00:46:03,000
വെറുതെ നിൽക്കുക, അനങ്ങരുത്.
535
00:46:03,689 --> 00:46:06,896
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
536
00:46:16,241 --> 00:46:19,758
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.
537
00:46:24,758 --> 00:46:25,793
പോകൂ.
538
00:46:27,758 --> 00:46:28,965
പോകൂ.
539
00:46:36,068 --> 00:46:37,068
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
540
00:46:40,896 --> 00:46:42,206
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
541
00:47:00,137 --> 00:47:03,034
അത് പലപ്പോഴും അകത്ത് വരാറില്ല
ജീവിതം നമുക്ക് ഒരു പേജ് തിരിയുന്നത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
542
00:47:04,620 --> 00:47:06,896
ഒരു പഴയ അധ്യായം അവസാനിക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ തുടക്കവും.
543
00:47:09,172 --> 00:47:11,689
നിങ്ങളുടെ ലോകം മാറുന്നത് എവിടെയാണ് കാണാൻ കഴിയുക.
544
00:47:13,551 --> 00:47:15,068
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർന്നതായി അനുഭവപ്പെടുക.
545
00:47:18,931 --> 00:47:21,206
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ആലോചിക്കാറുണ്ട്
അവൾ എവിടെയായിരിക്കാം.
546
00:47:25,655 --> 00:47:27,655
ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാറില്ല.
547
00:47:34,000 --> 00:47:37,137
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കും,
അവൾ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
548
00:47:38,344 --> 00:47:39,620
അവർ രണ്ടും.
549
00:47:42,931 --> 00:47:44,000
എന്നാൽ ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
550
00:47:47,000 --> 00:47:48,137
രണ്ടും.
551
00:47:51,862 --> 00:47:54,379
അവരോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹമായിരുന്നു
കടൽ പോലെ അനന്തമായി.